Update patient contact details